图片来源：“国家大剧院”微信公众号

5月17日晚上19:30，美育中心组织人大学子和陕公合唱团团员前往国家大剧院观看音乐会版歌剧《风流寡妇》《蝙蝠》。这场演出以全中文演唱的独特形式，在同一舞台上相继呈现雷哈尔的《风流寡妇》与小约翰·施特劳斯的《蝙蝠》两部维也纳轻歌剧经典，让观众在同一个夜晚就能领略到轻歌剧黄金时代的浪漫与诙谐。

演出回顾

本场演出在保留原剧精髓的基础上进行本土化改编，优化剧情编排与叙事节奏。舞美设计力求简约，突出音乐与戏剧本身的表现力。演出采用中文演唱，使观众更易于理解剧情与人物互动。同时，演出中设置了互动环节，以营造轻松的沙龙氛围，带给观众沉浸式的观演体验。

上半场《风流寡妇》的故事发生在巴黎：庞德威德罗公国驻巴黎大使馆因国内财政困难，希望留住携巨额遗产的富孀汉娜·格拉瓦里。大使安排使馆秘书达尼洛伯爵追求汉娜，而两人实为旧识。围绕金钱与情感，一段相互试探的故事在华尔兹旋律中展开。

下半场《蝙蝠》则讲述了一个因误会与巧合引发的喜剧：维也纳市民爱森斯坦因轻罪被判入狱八天，临行前乔装为“法国侯爵”参加一场舞会。舞会上，他与乔装赴会的妻子罗莎琳德、女仆阿黛拉等人相遇，引发一连串误会，直至次日真相方才揭晓。

素材来源：“国家大剧院”微信公众号

观演心得

新闻学院2022级博士研究生王雨洁

非常感谢美育中心和国家大剧院，让我们走进国家大剧院观看轻歌剧《风流寡妇》《蝙蝠》。小剧场演出沉浸式氛围十足，新版编排观看体验流畅易懂。中文版唱段很接地气，诙谐的剧情搭配演员们生动的歌舞表演，既保留了经典轻歌剧的优雅格调，又充满趣味，观赏性极强，也让我们真切感受到了轻歌剧的独特魅力。再次感谢人大美育和国家大剧院的组织～

外国语学院2022级博士研究生王梓杞

非常有幸前往国家大剧院小剧场欣赏演出，《风流寡妇》这部经典维也纳轻歌剧在我心中留下了最深的印象。

作为一名博士生，我平日里整日沉浸在学术研读之中，生活少有闲暇放松的时刻。剧场里婉转悠扬的圆舞曲直击心底，演员饱满流畅的演唱极具感染力。剧集以幽默风趣的叙事，刻画了爱情与财富的拉扯权衡，剧情轻松却暗藏思考。百年经典依旧焕发生机，我也在优美的旋律里真切感受到古典艺术独有的浪漫底蕴。

新闻学院2025级硕士研究生赵炜嘉

昨天欣赏了国家大剧院合唱团《欢喜奇缘》音乐会版轻歌剧，收获满满。上半场《风流寡妇》优雅浪漫，悠扬的华尔兹旋律温柔动人；下半场《蝙蝠》诙谐欢快，花腔唱段灵动俏皮，喜剧氛围十足。演员们声线细腻饱满，配合默契，指挥节奏把控精准。简约高级的舞台，让我沉浸式感受轻歌剧的独特魅力。这场音乐会格外让人惊喜的是演员与观众互动极佳，氛围感十足，仿佛真的置身于热闹欢快的舞会之中，既治愈又愉悦，是一场轻松又高质量的视听盛宴。

哲学院2022级本科生王昕玥

“欢喜奇缘”把《风流寡妇》和《蝙蝠》这两部剧目精巧地编排到了一起，两部剧都充满了巧合、误会，充满戏剧张力，在情节上的确有很多关联。在结尾处，两部剧的演员还一同演唱了歌曲，使得观剧体验更完整。创作者在把原剧目翻译成中文的基础上，对其中的一些词语和地名也做了在地化的处理，使观众很有代入感，的确是很好的歌剧普及作品。

陕公合唱团团员于玲

今天现场观看了国家大剧院音乐会版的世界轻歌剧经典作品《风流寡妇》和《蝙蝠》。

“音乐会版”和“本土化”这两个词吸引了我，看完我也惊艳于这两个词用得好：首先是“音乐会版”——通常情况下音乐会是轻松愉悦的音乐、通俗易懂的语言、身临其境的快感，这样的氛围与西方大歌剧的舞台呈现效果截然不同。但是今天晚上的演出却用一个“音乐会版”把它消化了：精致轻巧的舞台布景与道具的巧妙组合营造了大歌剧的氛围，舞台上的表演也增加了互动的环节，令观众有了身临其境之感。就连指挥都坐在互动区内，既可以指挥乐队，也可以参与互动，营造轻松愉悦的氛围。

其次是“本土化”：歌剧作为舶来品，语言是一大关口。这次演出使用中文演唱，更是给观众理解剧情、参与互动提供了机遇。

陕公合唱团团员付之奇

《风流寡妇》的婉转、《蝙蝠》的轻快，今夜在国家大剧院小剧场流光舞台间流转回响。身为中国人民大学陕公合唱团团员，感念人民大学与国家大剧院，一曲曲精妙独唱撞入心底时，我格外共情。舞台上每一段和声声部的交织、每一缕情绪的起落，都是音乐独有的浪漫与滚烫。欢喜奇缘，歌声为桥。在合唱团并肩歌唱的热忱与共鸣，在此刻尽数激发。艺术无界，声息相通，这场视听盛宴，是赠予耳朵与心灵最温柔的沉醉，久久难忘。

陕公合唱团团员魏二玲

国家大剧院合唱团这场音乐会版歌剧，给我留下了三重深刻印象。

音乐之美，技艺精湛。管弦乐队的演奏令人沉醉，弦乐温暖绵密，木管灵动剔透，铜管辉煌饱满。《风流寡妇》中华尔兹旋律轻盈流转，《蝙蝠》中维也纳风格明快跳跃，指挥对节奏的拿捏张弛有度，快慢之间尽显古典庄重与轻歌剧的浪漫俏皮。

合唱之清，情感丰盈。这是最打动我的部分。人声清澈纯净，如泉水般在剧场中自然流淌。高音明亮穿透，中低音沉稳托底，和声织体层次分明。更难得的是情感的精准传递——浮华与孤寂、喜剧张力与误会巧合，都通过声部的强弱变化、对话交织被表现得淋漓尽致。集体人声带来的共鸣感，直击心灵深处。

表演之趣，沉浸动人。全中文演唱降低了欣赏门槛，互动环节更营造出轻松的沙龙氛围。演员们兼具歌剧声线功底与戏剧表现力：上半场达尼洛与汉娜欲拒还迎的情感博弈曼妙动人，下半场爱森斯坦的狡黠、罗莎琳德的机敏让人忍俊不禁。简约舞美让音乐与戏剧成为绝对主角，观演体验沉浸而愉悦。

走出剧场，华尔兹旋律仍在耳畔回旋。这场演出让古典轻歌剧“活”在了当下，音乐、合唱、表演三者交融，编织出一个既复古又新鲜的“欢喜奇缘”。

本次观演活动已经落幕，未来还有更多精彩演出与您相约。人大美育还将为人大学子争取更多优惠福利观演、感受高雅艺术的宝贵机会。欢迎持续关注“人大美育”微信公众号，更多惊喜正在路上，敬请期待！